| Date |
texte |
| 2009-10-10 |
Guten Abend, wir (meine Frau und ich) möchten am Sonntag, 18.10.2009 gerne eine Nacht in Ihrem Haus verbringen. Evtl. würde noch unsere Tochter (17 Jahre) mitkommen. Haben Sie noch ein Zimmer frei? Könnte Sie im gleichen Zimmer untergebracht werden?
Viel |
| 2009-09-24 |
Bonsoir,possiblité de louer les chambres pour noel du 24/12/2009 au27/12/2009.
Nous sommes 15 adultes et un enfant de 2 ans.
Cordialement |
| 2009-08-19 |
Bonsoir, nous cherchons 2 chambres d'hotes proche de strasbourg pour décembre 2009, merci de m'informer de vos disponibilités |
| 2009-07-25 |
Sehr geehrte Damen und Herren,
wollte anfragen, ob Sie am 08.08.09 geöffnet haben. Wäre nett, wenn wir mal die Speisekarte im Internet ansehen könnten.
Freundliche Grüße
Monika Will |
| 2009-07-23 |
Hallo Herr Finck,
ich suche für die Nacht vom 29. auf den 30. August eine Unterkunft für sechs Personen. Können Sie mir dabei weiterhelfen?
Mit freundlichen Grüßen |
| 2009-07-12 |
Bonjour,
avez-vous libre des chambres pour 12 personnes pour les nuites du 14 au 16 août s'il vous plait?
Merci |
| 2009-07-01 |
Hello, I'm looking for accommodation for 3 families (each family - 3 persons including child about 11-12 years old)
for 2 nights in 19 - 21 August 2009. Would You inform me about availability and the prices.
Sincerely, Miller Rafael
|
| 2009-04-05 |
We are 2 families (8 persons) from Romania and we like to spend our holidays in your nice location starting with 12th of July for 12 days.
Please let us have your best offer.
Thank you in advance,
Nicolae Pripisi
Constanta, Romania
Tel: +40 723 |
| 2008-10-02 |
Je vous est fait parvenir un chéque de caution en mai pour la location de 2 chambres en décembre 9 10 11 je n'ai pas eu de confirmation pouvez vous vérifier si ma réservation esr bien prise en compte .SALUTATIONS N PESEZ |
| 2008-09-24 |
Bonjour M. Finck,
j'aimerais bien savoir, s'il y a dans l'auberge un coin de cuisine où il serait possible de préparer des répas en famille. Merci de bien vouloir me répondre,
Cordialement, Carolin Gänßbauer |
| 2008-08-26 |
Bonjour, wir hätten gerne für das Wochenende am 13./14. September 2 Doppelzimmer. Wir sind 2 Ehepaare mit jeweils einem Kind. Kann man noch 2 Liegen in die Zimmer stellen? |
| 2008-08-18 |
Sehr geehrte Damen und Herren, hätten sie irgendwann in der Zeit vom 23.08-27.08 ein Zimmer für zwei Personen für 1-2 Nächte?
Danke und herzliche Grüße K. Schubert
|
| 2008-07-07 |
Sehr geehrte Damen und Herren!
Wir, eine vierköpfige Familie mit 2 fast erwachsenen Kindern und einem lieben ruhigen
Hund, planen für die nächsten Tage eine Reise in Ihre Region.
Wir haben Ihre Webseite gesehen und würden gerne wissen, ob Sie
am 9 |
| 2008-06-27 |
Könnten sie die Preise senken, weil mein Bruder, meine Schwester und ich gerne eine Übernachtung bei ihnen schenken würden. Ist es 52€ pro person oder für 2 Personen. |
| 2008-06-01 |
Bonjour,
wir sind Gäste auf der Hochzeit von Frau Kritzer am26.juli und haben das Familienzimmer für das Fest gebucht.Gerne möchten wir etwas länger bleiben!
Haben Sie noch die zwei Familienzimmer für 2 Erwachsene und zwei Kinder bis zum31. Juli frei? |
| 2008-05-22 |
Hello. Our family, which consists of 2 adults and 1 child of 11 years desires to obtain information about the prices and possibilities of order on 3 nights in august ( 2.08-5.08)
Best regards
|
| 2008-05-02 |
Ich hätte gerne ein Doppelzimmer 11.5.2008 ist was frei bei Ihnen? |
| 2008-03-25 |
Hallo, suche DZ für die Nacht, Donnerstag 10.04.08 auf Freitag,11.04.08. Gruss, Dr.L.Borsi |
| 2008-03-11 |
Bonjour Mesdames et Messieurs,
je me refère de notre conversation au telephone.
Nous voulons donner une presente a notres amis, une week-end da votre ferme-auberge.
Pour realiser ce-la nous avon besoins de votre numero de compte et votre adresse de ban |
| 2008-01-15 |
Bonjour,
wir hätten gerne gewusst, ob Sie Mitte Februar geöffnet haben. Bei uns besteht evtl. die Möglichkeit, 2 Tage Urlaub (13.-15.2. / 1 DZ)
zu machen. Dies als Vorab-Anfrage, da noch nicht sicher.
Danke, für Ihre Antwort
Freundliche Grüße
Christe |
| 2007-11-04 |
bon soire, vous avez 2 cambres libre pour le date 8 et 9 decembre svp ? mercie pour votre information . Nicky |
| 2007-11-01 |
würde gerne ein zimmer für 2 erwachsene + 1kind für eine übernachtung vom 8.-9.12 buchen.
ist bei ihnen noch etwas frei? bitte um kurzfristige antwort. herzlichen dank frank bechtler |
| 2007-10-16 |
Hallo,
ich habe eine Anfrage: Wir suchen ein Doppelzimmer entweder 2.-3.11. oder 10.-11.11.07 Haben Sie noch etwas frei? Vielen Dank für Ihre Antwort
B. Glöckler |
| 2007-10-08 |
Hallo,
haben Sie Morgen am 9.10.07 zum Mittagessen offen.Teilen Sie uns bitte ihre allgemeinen Öffnungszeiten mit . Im voraus besten Dank.
Werner Jöst |
| 2007-10-08 |
bonjour, Je désirais savoir si vs aviez reçu mon courrier de confirmation pour le week end du 7décembre et s'il fallait verser des arrhes..Merci, Mme Nivel D. 199 rue de fruges 62134 ANVIN |
| 2007-10-05 |
Bonjour,
Vos 6 chambres sont-elles disponibles du 29/12 au 2 voire 3 janvier ?
1/2 pension
merci |
| 2007-09-02 |
Sehr geehrte Frau Fink,
ist es möglich vom 23.11.-25.11.2007 drei Doppelzimmer bei Ihnen zu reservieren? Für eine baldige Antwort wäre ich Ihnen Sehr dankbar.
Mit freundlichen Grüßen
B.Pröscher |
| 2007-08-06 |
pourriez vs m' indiquer à combien de kms de Strasbourg vs vs situez car ns aimerions réserver pendant un week end des chambres ds une ferme auberge pour le marché de Noel(12p) merci cordialement D Nivel 62134 Anvin |
| 2007-06-26 |
Hallo, wir haben letzte Woche miteinander telefoniert und ich habe bei Ihnen 2 doppelzimmer gebucht, ( Name: Blatt oder Eitel)für die Nacht von 18. 08. - 19.08.07. Mittagessen am 18. o8. und einen Tisch für das Abendessen am 18.08. (Es gibt doch Samstags |
| 2007-06-13 |
Uebernachtung/Stay 21.-22.7.2007
Wir sind 5 Personen und möchten bei Ihnen eine Nacht übernachten (Ankunft Samstag, 21.7.). Haben Sie noch 2 Zimmer frei? Ein Doppelzimmer mit 2 Einzelbetten und ein Dreibettzimmer.
We are 5 peoples and want to stay o |
| 2007-06-04 |
Haben sie noch ein Doppelzimmer frei ? Und zwar für ein bis zwei Übernachtungen ab morgen 5.6.? ZU welchem Preis?
Vielen Dank und herzliche Grüße
Gudrun Gwinner |
| 2007-05-30 |
Hello, I would like to enquire about the availability of a double room with shower and wc for the night of June 9, 2007. Thank you.
Bill Foulois |
| 2007-04-29 |
Bitte teilen Sie mir Ihre aktuellen Öffnungszeiten mit!
Danke im voraus und Grüße aus Sinzheim |
| 2006-10-09 |
Guten Tag,Frau Finck !Ich war mit 4Frauen im Mai bei ihnen und möchte nun mit meinem Mann vom Sa21.aufSo22.Oktober in ein Doppelzimmer(kann auch wieder überm Gastraum sein )kommen.Haben Sie noch ein Zimmer frei? |
| 2006-09-18 |
Guten Tag,wir wollen einen Betriebsausflug machen ca. 12 - 15 Personen
Anreise 01.10.2006 Abreise 03.10.2006
bitte machen Sie uns ein Angebot.
mit freundlichen Grüssen Marion Erwerle
Espressoladen Erwerle
Freudentalerstr.22
D 74343 Sachsenheim |
| 2006-06-06 |
Bonjour, avez-vous 2 chambres à 2 lits (4 adultes) pour une nuit de 29. à 30. juillet? Cordialement, Claus Sommer |